CANAL-U

Convèrsas segalinas ou Conversations en Ségala est une série d'entrevues réalisées par des étudiants d'Occitan de l'Université Toulouse II - Le Mirail à Rieupeyroux (bourg du département de l'Aveyron en Midi-Pyrénées). Les personnes rencontrées au cours d'un stage in-situ en février 2002 parlent de leur expérience dans leur langue maternelle : langue régionale occitane, dialecte languedocien. Ce témoignage qui est une parcelle de la mémoire collective du monde rural en général et du Rouergue en particulier, est proposée aux chercheurs et étudiants de linguistique, de sociologie, d'ethnologie et d'histoire. Dans les documents réalisés, les retraités ont répondu aux questions des jeunes étudiants concernant leur métier (agriculture, artisanat de la menuiserie, carrosserie, aide aux personnes âgées), leurs années d'école, leur passion (couture, danse, pièces de théatre jouées dans des maisons de retraite, chasse), leur vie d'épouse d'artisan, leur activité de femme dans le monde agricole, et aussi la cohabitation des générations dans les maisons rurales. L'étudiant d'occitan trouvera dans ces textes lus par des locuteurs natifs une richesse lexicale et syntaxique qui lui permettra d'approfondir sa connaissance et sa pratique de la langue d'òc.

Générique

Auteur scientifique : Joëlle Ginestet - Prise de vues et prises de son : Jean Jimenez et Nathalie Michaud - Interviews, transcription et traduction : Delphine Born, Séverine Estaque, Géraud Delbès, Sarah Chicharro, Marie-Pierre Bessière, Romain Delprat, Cindy Bouissière, Anne Coustals, Mellie Bourdoucle, David Fabié, Mathieu Couspeyre, Laure Beffara Ces films ont été réalisés avec le soutien de la ville de Rieupeyroux et la Région Midi-Pyrénées.

Publications

Titre : Los poèmas mòrt-naissents de Felip Gardy entre 1965 e 1994
Année : 2002
Editeur : CREO de Montpellier, à paraître

Titre : Jean Boudou : Contre la littérature préconçue, une écriture qui exprime la compl
Année : 1999
Editeur : conférence-video du CRDP de Mende

Titre : Confrontacion entre lo Jou Esbarrejat e lo Comun Díser dins La Margalide Gascoue
Année : 2002
Editeur : Textes Occitans, n°6

Titre : Lo Libre de Catòia : LAmor delà de las parets
Année : 2000
Editeur : Revue pédagogique doccitan du C.R.D.P de Montpellier

Titre : Negre e Blanc : una dinamica de lÒbra de Joan Bodon
Année : 1997
Editeur : Congrès A.I.E.O : Toulouse à la croisée des cultures

Titre : Jean Géraud Dastros, poète gascon de la première moitié du XVIIème siècle
Année : 2000
Présentation : édition critique, traduction française, commentaires et notes, 518 p.

Titre : Jean Boudou, la force daimer
Année : 1997
Editeur : Praesens, Vienne (190 p.)
Présentation : préface de M. Kremnitz, professeur à lInstitut de Langues Romanes de Vienne, Autriche,